Here is an extensive chart that outlines these and all other major and minor changes to the songs. The melody stayed, but the songs themselves have a new theme and entirely new lyrics:Ībout seven songs received major lyrics changes, namely:įinally, 23 songs have had their name changed. Sing to Jehovah - 'See Yourself When All Is New' Song 134 +Lyrics (New Kingdom Melody Based on Revelation 21:1-5)This is the first video I made. The sheet music is still published by Novello & Co Ltd., NOV400514 (8. The following three songs have been completely omitted from the new song book:įurthermore, three songs received a complete overhaul. Deacle (Chester: Phillipson and Golder, 1880), 394, pp. Song 8 The song Ever Loyal is the only one that comes from the current song book - Sing to Jehovah. Hey guys I'm here bringing you all, song 111 from the sing to jehovah song book, I hope you'll like it :) Hola Amigos Estoy aqui para traerles un cantico. We thank you, Jehovah, for your loving Son, Who conquered the world By his faith he won.
We thank you that we have the priv’lege of prayer, That we can approach you with ev’ry care. Song 111 Loyally Submitting to Theocratic Order. We thank you, Jehovah, each day and each night, That you shed upon us your precious light. 1944, Kingdom Service Song Book: 62 songs 1950, Songs to Jehovah’s Praise: 91 songs 1966, Singing and Accompanying Yourselves With Music in Your Hearts: 119 songs 1984, Sing Praises to Jehovah: 225 songs and 1992, Sing Praises to JehovahLarge Print (lyrics only) ( 1991) 2009, Sing to Jehovah, Sing to JehovahLarge Print and Sing. Here are some fun statistics with regards to the new song book.įor example, did you know that six songs were removed? In the 1984 release Sing Praises to Jehovah these songs were: Stay Awake, Stand Firm, Grow Mighty. The title, on the contents page, is given as God save our lord the king: A new song set for two voices. Click hereĬomparison of Sing to Jehovah with Sing Out Joyfully to Jehovah song books Also, check out our fine song book covers. especially in its songs, has always given to this oratorio a place of favor. I’d like to share this helpful chart that outlines all the major and minor changes made in the new song book. Recitative, Rejoice, my countrymen ' Chorus, ' Sing, O ye heavens. Jehovah’s Witnesses throughout the world were overjoyed to get the new songbook, and it is eagerly anticipated in many additional languages.We were sure excited when we learned about the new songbook “Sing Out Joyfully to Jehovah.” Of course, we all knew that it was coming, but none of us had any idea of how extensive the changes would be! And so now again, in 1966, after sixteen years, the publishing agency of Jehovah’s people, the Watch Tower Bible and Tract Society, has produced a new songbook entitled Singing and Accompanying Yourselves with Music in Your Hearts. Always conscious of maintaining Scriptural accuracy, the translation team and proofreaders then examined the work of the lyricist. Next, a Witness with skill in writing song lyrics worked on turning the translated text into colorful, yet meaningful, lyrics in the new language. The first step was to make a literal translation of the English song. While striving to adhere closely to the Scriptural thought behind each song, translators use common expressions in their language that are easily understood and remembered. How do the translators achieve that goal? Rather than produce phrases translated literally from the original English lyrics of Sing to Jehovah, the teams have been instructed to write new lyrics that capture the essence of the original song. and more mobile-friendly than PDFs) or better is available for all the songs in the Sing Out Joyfully (sjj) songbook. In every language, the words and music need to combine and flow naturally, as if they were the words of the singer. Jehovah’s Witnesses have tackled that job and within three years have translated their entire new songbook, Sing to Jehovah, into 116 languages. The wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase immediately. Translators of songs take a slightly different approach to the original text because lyrics should be meaningful, beautiful, and easily remembered.
0 kommentar(er)
